Partner Program Waiver (Spanish)

The Mountaineers RECONOCIMIENTO DE RIESGOS Y EXENCIÓN Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

Participantes del Programa Youth & Adult Partnership

Por la presente ratifico que apruebo mi participación o la de mi hijo en los cursos y/o actividades que ofrece The Mountaineers, una organización sin fines de lucro. Reconozco que cualquier actividad al aire libre puede implicar ciertos riesgos, que incluyen, entre otros, los peligros de desplazarse por terrenos montañosos, accidentes o enfermedades que ocurren en lugares remotos, calor o frío extremos, lluvia, nieve, caídas de rocas, plantas, insectos y animales peligrosos, acto de la naturaleza y acciones de los participantes y otras personas. Además, reconozco y acepto que The Mountaineers no podría ofrecer sus cursos y actividades sin contar con un programa que brinde protección a sus activos y líderes.

EN VIRTUD DE QUE SE NOS PERMITA PARTICIPAR, A MÍ O A MI HIJO, EN ACTIVIDADES DE MONTAÑA, HE LEÍDO O ME HAN LEÍDO LOS RIESGOS DE LAS ACTIVIDADES OFRECIDAS POR THE MOUNTAINEERS. ACEPTO Y ASUMO VOLUNTARIAMENTE LOS RIESGOS IMPLICADOS. COMPRENDO QUE MI HIJO O YO TENDREMOS LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN LAS ACTIVIDADES DE THE MOUNTAINEERS QUE IMPLICAN UN GRADO DE RIESGO, Y CONSIENTO MI/SU PARTICIPACIÓN EN ELLAS. OPTO POR PARTICIPAR CON ESTE CONOCIMIENTO Y/O APRUEBO LA PARTICIPACIÓN DE MI HIJO EN ESTAS ACTIVIDADES. ADEMÁS, ACUERDO RENUNCIAR A CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE PUDIERA ENTABLAR COMO ADULTO RESPECTO DE PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS VINCULADOS A MI PARTICIPACIÓN O LA DE MI HIJO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES BASADAS EN LA NEGLIGENCIA. ADEMÁS, ACEPTO EXIMIR DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZAR A THE MOUNTAINEERS POR CUALQUIER RECLAMO PRESENTADO POR MI HIJO O EN SU NOMBRE.

ENTIENDO QUE ES MI RESPONSABILIDAD PROPORCIONAR COBERTURA MÉDICA Y SEGURO CONTRA ACCIDENTES PARA MÍ O PARA MI HIJO DURANTE LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD DE THE MOUNTAINEERS. THE MOUNTAINEERS NO PROPORCIONA NINGUNA COBERTURA MÉDICA NI SEGURO CONTRA ACCIDENTES A SUS PARTICIPANTES.

Autorizo a The Mountaineers a usar, sin limitación u obligación, fotografías u otros medios que puedan identificar o incluir mi imagen o voz o la imagen o voz de mi hijo a fin de promover o interpretar los programas de The Mountaineers para cualquier propósito comercial, incluida la cobertura de los medios de comunicación. Renuncio a todos los reclamos de indemnización en virtud de dicho uso.

HE LEÍDO O ME HAN LEÍDO Y COMPRENDO Y ACEPTO LAS DECLARACIONES ANTERIORES. COMPRENDO QUE ESTE FORMULARIO NO PUEDE SER ALTERADO Y QUE NI MI HIJO NI YO NO PODREMOS PARTICIPAR SI NO OTORGO MI CONSENTIMIENTO MEDIANTE LA FIRMA DEL PRESENTE FORMULARIO. RECONOZCO QUE HE FIRMADO EL PRESENTE FORMULARIO POR VOLUNTAD PROPIA, QUE ESTE DOCUMENTO PUEDE AFECTAR MIS DERECHOS Y QUE MI PARTICIPACIÓN O LA DE MI HIJO EN LAS ACTIVIDADES DE THE MOUNTAINEERS ES MERAMENTE VOLUNTARIA.